今年も、毎年恒例のお祭りがやってきました。通称、「架台（かだい）祭り」です。現場に、架台が溢れかえって、工場の中が賑やかです。おかげで、ラジオ体操する場所がありません。これも嬉しい悲鳴です。頑張って、今日も架台をせっせと作り続けます。溶接で手が腱鞘炎になろうとも、サンダーの振動で手が痺れても頑張ります！ The annual festival has arrived once again—our so-called “Kadai Festival.” The factory is bustling, overflowing with frames (kadai) ready for deliv...

「自転車のカゴの丸棒が切れたので溶接でくっつけれる？」と、豊田市稲武町で自動車関係のお仕事をやられている自転車大好きな友人から相談されました。丸棒の線径が細いので、溶接すると線自体が溶けて無くなってしまうので慎重にくっつけてます。綺麗に出来たと思います。お礼にクッキーを貰いました。ありがとうございます。 A friend of mine who works in the automotive industry in Inabu-cho, Toyota City—and is a big fan of bicycles—asked me if I could weld a broken wire...

物流倉庫の設計施工をされているお客様よりスロープ製作と設置施工をご注文をいただきました。工場の出荷場や市場でもよく見られるトラックヤードです。現場は、関東エリアです。このトラックヤードのトラックの荷台部分を寄せるところ（プラットホームとお呼びするのでしょうか）の高さが、トラックの荷台と段差ができてしまうようで、スロープを設置することで、荷台との段差を解消する目的のようです。無事に設置が完了しました。 We received an order for the fabrication and installation of a ramp from a client who designs and ...

工場長と２人で、金城ふ頭⚓️にあるポートメッセなごやで開催されていた「どてらい市」という製造業向け機械工具🛠️の展示会へ行ってきました。入場手続きの際、なんと運の良いことでしょう。工場長、お米🌾が当たりました〜。日頃の行いの賜物ですね。なので私は当たってません🥹 I went to the “Doterai-ichi” exhibition—a trade show for manufacturing machinery and tools—held at Port Messe Nagoya in Kinjo Pier ⚓️, together with our factory manager...

名古屋商工会議所　若鯱会11グループの皆さまがマウンテックの工場見学に来ていただきました。工場見学の説明担当は入社２年目若干２０歳のS君。何度も練習を重ね当日に挑みましたよ。途中様々な質問も受けながら受け応えしてくれてました。教育係のK主任は胸が熱くなっていたようです。 Members of Wakasshachi-Kai 11group visited our factory for a tour. The tour guide was S, a second-year employee who is just 20 years old. He practiced many times in...

毎週月曜日に行なっている山田有由未トレーナーによるトレーニング トレーナーに考えてもらったオリジナル体操を各自でやってねーと言っても、なかなかみんなやらないですよね（意識高い社員はやってくれてますけど）なので、毎週機会を作っております さらに、グループに分かれて個別のストレッチも行っています We have a weekly training session every Monday with our trainer, Ayumi Yamada. Even though we’ve been told to do the original exercises she created for u...

配線用架台でありながら、カバーの役割も兼ねた筐体を製作しました。表面には、溶融亜鉛めっき処理が施されています。高温で溶かした亜鉛に筐体を浸して、表面に亜鉛皮膜を形成する処理のことです。鉄が錆びないようにするための表面処理です。 We manufactured an enclosure that functions both as a wiring support frame and as a protective cover. The surface has been treated with hot-dip galvanization — a process in which the enc...

しーちゃんの架台完成しました。歪みが出やすくて難しかったです。まだまだマウンテックは勉強しなくてはいけません。皆様、C形鋼の製缶のご用命お待ちしております Shii-chan’s frame is complete. It was challenging due to the tendency of C-channel steel to warp. We at Mountech still have much to learn. We look forward to your orders for C-channel steel fabrication.

ゴールデンウィーク直前に、マウンテックの近所の山武精肉店直営の高級やきにく屋さんで、新入社員歓迎会をやりました〜。今年に入ってから、3名もの新しい仲間が加わりました。3名を迎え入れる気持ちからか、焼肉だからか、会社からめっちゃ近いということもあってかわかりませんが、今回は参加率90%という最高記録でした。（以前までは、半分しか来なかったのに、、、）ここのお肉は、さすが直営店というだけあって最高のお肉でした。超個性的な社長！料理に対する愛が強い店長！何よりもサービスが凄い！うちの若手社員は、めちゃくちゃ食べるんですけど食べきれないほどの大満足なコースでした〜。ごちそうさまでした！ Right b...

見えにくくなっていた駐車場の看板を新たに作って設置しました。また人も増えて車の台数も増えたので、トラロープで駐車スペースの仕切りを作りました。みんなが一生懸命考えてやってくれました。なんか楽しそうでした。 We made and installed a new parking sign to replace the old one that had become hard to see. Since we have more people and more cars now, we also set up parking space dividers using rope barriers. ...