今日も架台をコツコツと製作してます。ある会社さんでは、ベース。ある会社さんでは、架台。ある会社さんでは、台枠。ある会社さんでは、カダイと言います。英語では、trestle 、abutment、frame 、stand、Channel baseなどとというみたいです。検索してもらって、うちの技術を求めるお客さんに見つけてもらえますように。架台たくさん作れます。ご連絡お待ちしております。 I’m working hard on making the trestle today as well. At some companies, the base. One company uses ...
錆防止のために、溶融亜鉛めっき仕上げ。通称、どぶメッキ。天ぷらとか言う人もいる。そんな人ほとんど居ないけど。たまにいる。お客さんで1人くらい。しかし、綺麗なめっきの仕上がり。業界の人にしかわからないかも。何が綺麗なんか。私は綺麗だと思う。このめっき。 Hot dip galvanized finish to prevent rust. Commonly known as dobu plating. Some people call it tempura. There aren’t many people like that though. Sometimes. About one ...
ちょっと名古屋城で打ち合わせでした。以前に、マウンテックで製作させて貰った金鯱レプリカの土台を、金シャチ横丁にあるお土産店の鯱上々さん見に行ってきました。まだ、マウンテックステッカーちゃんと付いてました。ありがとうございます。 I came to Nagoya Castle for a brief meeting, so I went to see the Kinshachi replica mount that Shachi Jojo had made. It still had the Mountec sticker on it.