製缶には浪漫がある 製缶には哀愁がある 製缶は秋に似合う ような気がする There’s romance in steel fabrication.There’s a quiet melancholy in steel fabrication.Steel fabrication somehow feels like autumn.At least, that’s how it seems to me.
#喫煙所 またしても、Ｔ係長が考えてくれました。立派な喫煙所が出来上がりました。屋根やドリンク棚なんかも設置されています。マウンテックのイメージカラーの緑で塗られています。喫煙者の方は是非お試しください。 Once again, Section Chief T came up with a great idea— and now we have a brand-new, fully equipped smoking area! It features a roof and even a drink shelf, and it’s been painted in Mountec’s signat...
会社の玄関前に置いていた人工芝マットが紫外線でボロボロになっていたので、Ｋ主任がこんなマットを考えて作ってくれました。これならメッキ鋼板製なので紫外線にも負けないですね。滑り止め加工もついていて、雨の日も転んだりしませんね。 The artificial turf mat we had placed in front of our company entrance had become worn out due to UV exposure. So, Chief K came up with this new mat and built it for us. Since it’s made o...
#輸送 #ラック 自動車部品を製作する工場さんからのご依頼で、輸送用ラックを補修しました。長年使ってる輸送ラックのパイプが曲がったり、足が曲がったりしています。輸送時にぶつけたりするので曲がってしまうようです。 We were asked by a factory that manufactures automobile parts to repair one of their transport racks. Over the years, the pipes and legs of the rack had become bent—likely from frequent bumps du...
収集用のゴミ箱を作りました。自宅で使っていた、ポリエチレンのメッシュタイプのボックスを使っていましたが、カラスに蓋を開けられてしまったり、ついには横から穴を開けられてしまいました。これは、マウンテックの技術に頼るしかないと、技術課のT係長に相談しました。ZAM鋼板という溶融亜鉛めっき鋼板で、とてもいい感じに作ってもらいました。シンプルでとっても良い！！ We made a garbage collection bin. I had been using a polyethylene mesh-type box at home, but crows would open the lid, and...
「自転車のカゴの丸棒が切れたので溶接でくっつけれる？」と、豊田市稲武町で自動車関係のお仕事をやられている自転車大好きな友人から相談されました。丸棒の線径が細いので、溶接すると線自体が溶けて無くなってしまうので慎重にくっつけてます。綺麗に出来たと思います。お礼にクッキーを貰いました。ありがとうございます。 A friend of mine who works in the automotive industry in Inabu-cho, Toyota City—and is a big fan of bicycles—asked me if I could weld a broken wire...
協力金を入れるお箱ができました。何かに協力するためのお金を入れてもらうのでしょうか。無人販売店の料金箱の新しい利用法ですね。 A donation box for cooperation has been made. Is it for collecting money to support something? It’s a new way to use a payment box at an unmanned store.
折りたたみ式の段差解消スロープをご注文いただきました。設置後に伸ばしたままだと通路を妨害し邪魔になってしまう場合、折りたたむことが出来れば邪魔にもなりません。完全オーダーメイドです。取手部分は上面に出ていますが、タイヤで乗り上げるのでそれほど邪魔にはなりません。 We received an order for a foldable step elimination ramp. If left extended after installation, it may obstruct the passage, but since it can be folded, it won’t be in ...
グリストラップの蓋を作りました。ステンレス製の縞鋼板を使用しています。取手は落とし込みにして通路面に突起が飛び出ないようにしております。 We have fabricated a cover for a grease trap using stainless steel checkered plate. The handles are recessed to ensure there are no protrusions on the walkway surface.
製作しているのは、大きいものばかりではありません。こんな小型の板金製作も行います。写真は、卓上型操作パネルです。 We don’t only produce large-scale items. We also handle small-scale sheet metal work like this. The photo shows a tabletop control panel.
