表面処理用パレット。床部は水が抜けやすいように、エキスパンドメタルを貼り付け。溶接は強固にしています。 Pallet for surface treatment. Expanded metal is attached to the bottom, allowing water to flow easily. Strong welding is used.

名古屋商工会議所の嶋尾会頭にご訪問いただきました。任期期間中に会員企業を100社訪問することを目標とされているようです。この時点で30社ほどとのことでした。残り70社近く、頑張ってください。因みに会頭任期はR7.10.31までとなります。 We had a visit from Mr. Shimao, the chairman of the Nagoya Chamber of Commerce and Industry. He has set a goal of visiting 100 member companies during his term of office. He has vi...

板の厚みは、12mmこんなに分厚い板も曲げられます The thickness of the steel plate is 12mmEven such a thick plate can be bent.

ケガキ線H鋼を溶接します。その位置を指定するために線を描いています。 Marking lineThe H-beam is to be welded. A line is drawn to specify the position.

岡村製作所さんのテンプレート。パレットにマーキングするのに使います。この板をパレットに押し当てて、塗料のスプレー缶を吹き付けます。 Template from Okamura Seisakusho. Used to mark the pallet. This board is pressed against the pallet and sprayed with paint using a spray can.

金網を固定するための額縁、通称かなあみ枠、そのまま、通称でもなんでもない。 A picture frame for fixing a wire mesh, commonly known as a Kanaami-Frame, as it is, it is not a common name or anything else.

分厚いフックを作りました I made a thick hook.

架台をたくさん製作中。電機の箱が上に乗ります。 Many trestles are built. Boxes of electrical equipment are placed on top.

社内で週番担当が使用するために、ゴミ回収台車を製作しました。 We created a garbage collection cart for use by our weekly shift staff in the company.

ちょっとかわいい。単なる製缶品、金物ですが、なんだか愛らしいですね。 It’s cute. It’s just metal parts, but it’s adorable.