今回、作っているのは変圧器（トランス）から配電盤へ繋ぐ、導体を覆うための配線用カバー、バスダクトです。銅でできた帯状の導体を保護したり、絶縁するための金属製品のカバーです。鉄やステンレスで作られるものが多く、溶接箇所も多いため製作にはとても手間が掛かります。歪みが出る場合には、天面の水溜まりを防ぐためや、振動によるビビり音を防ぐために適切な歪み取りが必要です。とにかく丁寧な仕事が求められる製品となっています。

This time, we are manufacturing a wiring cover—called a bus duct—that connects a transformer to a distribution panel and encloses the conductors. It is a metal cover designed to protect and insulate copper strip conductors. These covers are typically made from steel or stainless steel and require a lot of welding, making the fabrication process quite labor-intensive.

When distortion occurs, it’s important to correct it properly to prevent water from pooling on the top surface or to eliminate rattling noise caused by vibrations. In any case, this is a product that demands exceptionally precise and careful workmanship.